Скользящие: сезон 4, серия 9, Ловушка