Скользящие: сезон 2, серия 11, Молодые и безжалостные