Скользящие: сезон 5, серия 11, Реквием