Скользящие: сезон 2, серия 6, Новое время в том же мире