Скользящие: сезон 5, серия 10, Простое скольжение