Скользящие: сезон 4, серия 8, Параллельный кошмар