Скользящие: сезон 5, серия 14, Тяжёлый металл