Скользящие: сезон 3, серия 8, Огонь внутри