Скользящие: сезон 1, серия 8, Король вернулся

Куин Мэлори, аспирант-физик обнаруживает «Святой Грааль Физики» — путешествие к параллельным измерениям той же самой Земли. Возбуждённый своим открытием, Куин встречается со своими друзьями — Вэйд Велс и профессором Артуро. Думая, что это будет пятичасовое путешествие, они вместе отправляются в параллельный мир. Но сделав мощность портала слишком высокой, они случайно засасывают с собой Рембрандта Брауна.

Скользящие пойманы в разорённом болезнью мире, в котором антибиотики никогда не были изобретены. Двойник Куина является «пациентом 0», то есть первым заболевшим — источником эпидемии. За его поимку назначена награда. И прежде чем скользить, Слайдеры должны найти средство против болезни, пока не стало слишком поздно.

Группа скользит к параллельному измерению, где крупный астероид летит курсом на Землю, и где Эйнштейн никогда не разрешал создание ядерного оружия. Только 48 часов до «Судного Дня» (и 72 часа до следующего скольжения), Артуро лихорадочно работает с Беннишом, эксцентричным, но всё же блестящим молодым учёным, чтобы использовать уравнение Эйнштейна для воссоздания атомной боеголовки — но окажется ли астероид смертельнее атомного оружия?

В попытке сбежать от огромных пчел, уничтожающих всех на своем пути, Куин открывает «окно» пораньше. Уэйд и Рембрандт прыгают первыми, после чего проход закрывается. В последнюю минуту Куину удается вновь его открыть и избежать с профессором гибели. Уэйд и Ремми с ужасом осознают, что застряли в новом мире и вынуждены найти приют в поселении хиппи. Куин и Артуро же в это время пытаются понять что произошло в этой реальности, из-за чего в ней царит культура 60-х.

Бог сохранил Королеву, и наши Скользящие в мире, где Великобритания выиграла Революцию, и Соединённые Штаты Америки станут Британскими штатами Америки. Местный Артуро имеет убийственный план окончания власти монархии, и Скользящие находятся между выбором: поддержать тиранию монархии или анархию убийства.

В этом параллельном измерении очень уважается интеллект. Куина с Артуро встречают как национальных героев-гениев. Скользящие пытаются найти машину для скольжения, построенную Куином с этой Земли. Попутно профессор решает семейные вопросы с его женой в этом мире, а Куин играет в лиге «Игры умов»